Lirik Lagu Terjemahan Bahasa Indonesia A A Raka Sidan - Uyak Utang

 

Arti Lirik Lagu A A Raka Sidan - Uyak Utang

Menjalani kehiupan zaat ini rasanya tak lepas dari yang namanya utang, dalam mencukupi keperluan sehari hari dan didukung dengan penghasilan yang enggak mampu mencukupi kita terpakasa berutang. Sampai surat motor di pakai jaminan, sertifikat di gadai ke bank. Akhirnya pada saat jatuh tempo kepala kerasa pusing karena jumlah pembayaran belum mampu kita siapkan. Selain dituntuk oleh keadaan untuk lebih semangat berjuang, karena sadar akan kewajiban yang harus dipenuhi. 

A A Raka Sidan - Uyak Utang

jaman jani jaman liu ngelah hutang,

(zaman sekatang, zama banyak memiliki utang)

ape kaden lakar anggo tiang nguliang,

(apa yang harus aku pakai untuk mengembalikan)

mobile kegadeang sertifikat tanahe di bank,

(mobil di gade, sertifikat tanah di bank)

kayang jani tonden ngidaang ngelunasang,

(sampai sekarang belum mampu melunasi)

bridge:

pusing tiang yen terus bakat kenehang,

(aku pusing jika terus teringat)

kanggoang jani gendang gending anggon ngengsapang,

(kanggoin sekarang nyanyian yang dipakai untuk melupakan)

nyelimurang keneh uyang, uyang tusing ngidang mayah utang

(mencari kebahagiaan rikala susah, susah karena tidak mampu membayar utang)

ngemasin peninggalane keweh mulesang,

(sampai mata ini susah terpejam)

reff:

napike idedane titiang wenten pateh care titiang,

(apakah kalian semua, ada yang sama keadaannya dengan aku)

kemu mai pengeng uber utang,

(kesana kemari pusing dikejar utang)

lagas nyilihne tusing ngitungang ape kel anggo nguliang,

(sigap minjamnya, tidak memperhitungkan apa yang dipakai mengembalikan)

hidupe jani tanbine ilayang-layang ane menek bes baatan benang,

(hidup sekarang ini seperti layang – layang yang terbang karena kebesaran talinya)

angin kuangan keweh menekang taline nyangket milehan,

(saat kekurangan angin susah menaikkan, talinya nyangkut di mana - mana)

nasib nasib ye ilayang-layang menek bes baatan benang

(nasib nasih si layang – layang terbang terlalau kebesaran benang)

nasib nasib taline nyangket milehan,

(nasib nasib talinya nyangkut di mana - mana)

nasib nasib nasib tiang jani ane uyak utang,

(nasib nasib nasib aku sekarang berutang)

nasib nasib nasib tiang ane jani lebian utang,

(nasib nasib nasib aku yang sekarang kebanyakan utang)