Lirik Lagu Terjemahan Bahasa Indonesia Ary Kencana - Sayangin Saenune Meurip

 

Arti Lirik Lagu Ary Kencana - Sayangin Saenune Meurip

Memang penyesalan selalu datang terlambat, apalagi prihal kehilangan orang tersayang. Sayangi orang tua saat mereka masih ada di dunia ini, jangan sampai kita lalai kepada mereka, karena dengan perjuangan mereka, kita bisa seperti sekarang ini. Jangan sampai kita menyesal saat mereka sudah tak ada di dunia ini.

Ary Kencana - Sayangin Saenune Meurip

irerame mautsaha pangsing kanti pianakne mekente

(orang tua berusaha, agar anaknya tidak kelaparan)

ngemasih ngali hutang, lakar nyekolahang

(sampai mencari hutang, untuk biaya sekolah)

ngarepang hidup luwungan teken rerama rasayang

(mengharapkan hidup lebih baik, dengan orang tuanya)

nanging sayang disubane pianakne pada mekluarga

(tetapi ketika anaknya sudah berkeluarga)

lebian perhatian teken pianak kurenan

(lebih perhatian dengan anak dan istrinya)

rerama sakit sakitan sing pati taunan

(orang tua sakit tidak kerungu)

nguda sing dinune maurip raga ngerunguang

(kenapa tidak masih hidup kita perhatian)

nguda disubane mati mare pengelingin

(kenapa saat sudah meninggal baru menangis)

nguda sing dinune maurip raga nyayangang

(kenapa tidak semasih hidup kita menyayangi)

nguda disubane mati mare meseselan

(tetapi disaat meninggal kita baru menyesal)

pipis ne bekelin pas nganyudang

(uang yang dipakai berpulang)

kal gene masih sing ngidang mlanjaang

(untuk apa, ujung ujungnya tidak bisa diblanjakan)

dedaaran ne jaan jaan sodaang

(makanan yang enak – enak dipersembahkan)

to masih sing ngidaang kal ngajengang

(itu juga tak mampu dinikmati)

nanging sayang disubane pianakne pada mekluarga

(tetapi ketika anaknya sudah berkeluarga)

lebian perhatian teken pianak kurenan

(lebih perhatian dengan anak dan istrinya)

rerama sakit sakitan sing pati taunan

(orang tua sakit tidak kerungu)

nguda sing dinune maurip raga ngerunguang

(kenapa tidak masih hidup kita perhatian)

nguda disubane mati mare pengelingin

(kenapa saat sudah meninggal baru menangis)

nguda sing dinune maurip raga nyayangang

(kenapa tidak semasih hidup kita menyayangi)

nguda disubane mati mare meseselan

(tetapi disaat meninggal kita baru menyesal)

pipis ne bekelin pas nganyudang

(uang yang dipakai berpulang)

kal gene masih sing ngidang mlanjaang

(untuk apa, ujung ujungnya tidak bisa diblanjakan)

dedaaran ne jaan jaan sodaang

(makanan yang enak – enak dipersembahkan)

to masih sing ngidaang kal ngajengang

(itu juga tak mampu dinikmati)