Lirik Lagu Terjemahan Bahasa Indonesia Budi Arsa - Kesepian

 

Arti Lirik Lagu Budi Arsa - Kesepian

Rasa rindu yang selalu menghatui, yang hanya akan menjadi beban disetiap malam. Saat jiwa dan raga kita saling berjauhan dan hanya mampu menyampaikan rindu lewat hati ke hati. Kamu yang jauh di sana, yang tak mungkin aku bisa menemui kamu. Aku hanya berpesan kepada kamu, tetaplah jaka cinta kita dan jangan sampai kamu mencari kebahagiaan di lain raga.

Budi Arsa - Kesepian

kal gelutin sing ke elebang

(akan dipeluk tak akan dilepaskan)

kal gisiang tekek liman adine

(akan pengang erat tangan kamu)

yen sepi kal kecupin manis bibih adi

(jika sepi, akan aku cium bibirmu)

keto ne dot rasayang jani.

(begitu yang ingin aku rasakan)

sayangne sing ade dini

(kenyataanya tidak ada disini)

sayangne tusing kadi arepang

(kenyataanya tidak seperti harapan)

yen rindu tuah bise nekedang di hati

(jika rindu hanya bisa menyampaikan di hati)

kene rasane tresne meejohan.

(begini rasanya cinta berjauhan)

slamat malam adi

(selamat malam adi)

kanggoang sirep pedidi

(kanggoin tidur sendiri)

beli masih kesepian dini.

(aku juga kesepian di sini)

paling melah metemu

(jalan terbaik bertemu)

nanging beli sing mampu

(tetapi aku tidak mampu)

ejoh ragan adine menongos.

(jauh kamu menetap)

ne jani ngancan peteng 

(sekarang semakin malam)

kidemang peningalane

(pejamkan mata ini)

pang enggal petenge meganti.

(agar malam cepat berganti)