Lirik Lagu Terjemahan Bahasa Indonesia Ray Peni - Pasrah Tapi Sing Nyerah

 

Arti Lirik Lagu Ray Peni - Pasrah Tapi Sing Nyerah

Keadaan seperti saat ini, rasanya kepingin banget menyerah dengan keadaan apalagi kita saat ini menjadi kepala keluarga, kebutuhan rumah tangga yang harus tetap terpenuhi, apalagi dalam keadaan kena PHK, pekerjaan tidak punya, dan berusaha mengawali dari awal dengan jualan nasi. Jualan memang tetap jualam, dan keadanya juga kadang ada yang belanja dan kadang sepi. Rasanya kepengin banget menyerah, apalgi ada niat untuk bunuh diri. Tapi pada keadaan saat ini, bersyukur banget memiliki istri ataupun keluarga yang menjadi menyemangat untuk tidak menyerah. Tetap aja berdoa dan bersyukur, karena setiap cobaan pasti ada hal postif yang didapat. 

Tetap semangat semeton.

Ray Peni - Pasrah Tapi Sing Nyerah

rase sing megune

(kerasa tidak berguna)

beli dadi nak muani

(aku menjadi laki - laki)

anggon iluh kurenan

(yang menjadi suami kamu)

jani sube sing megae

(sekarang sudah tidak bekerja)

rase sing ngelah harga diri

(rasa tidak punya harga diri)

beli nyakit hati

(aku sakit hati)

dadi kepala keluarga

(menjadi kepala keluarga)

jani sube PHK

(sekarang sudah di PHK)

gara-gara pandemi

(gara-gara pandemi)

ekonomine mati

(ekoniminya mati)

nyumunin medagang nasi

(mengawali jualan nasi)

nak mebelanje sepi

(yang berbelanja sepi)

mekite gantung diri

(keingin gantung diri)

nanging bli takut maan nerake

(tapi aku takut masuk neraka)

atman bli ne kelunte-lunte

(atma aku yang tidak karuan)

sawireh bli mati

(karena aku mati)

ngulah pati

(bunuh diri)

aget iluh nu tetep satya

(beruntung kamu tetap setia)

nuturi beli ngemang semangat

(menasihati aku, memberikan semangat)

de nyemak gae boye-boye.. bli

(jangan melakukan hal yang bukan - bukan)

nak mekejang ajak keweh

(karena semuanya sedang kesusahan)

lan tetep ngrastiti

(mari tetap berdoa)

Widhine sing je sirep

(karena Tuhan tidak tidur)

astungkare polih rejeki.. bli

(semoga mendapatkan rejeki)

diastun abedik aksamayang

(walaupun sedikit yang diperoleh)

dini irage melajah mulat sarire

(disini kita belajar rasa syukur)

suwud monto bli meseselan

(cukup seperti ini menyesalnya)

dadi gen pasrah

(boleh saja pasrah)

nanging de kanti menyerah

(tetapi jangan sampai menyerah)

seenune meangkiyan

(semasih bernafas)

jalan jengahang bayune

(mari tumbuhkan rasa malunya)

elek atine ngaku kesatrie bali

(malu rasanya mengaku kesatria bali)

nanging ngibarang bendere putih

(tapi mengibarkan bendera putih)

de nyemak gae boye-boye.. bli

(jangan melakukan hal yang bukan - bukan)

nak mekejang ajak keweh

(karena semua orang kesusahan)