Lirik Lagu Terjemahan Bahasa Indonesia A A Raka Sidan - Atep Atepan

 

Arti Lirik Lagu A A Raka Sidan - Atep Atepan

Memang sekarang sudah bukan zaman siti nurbaya, yang hubungan harus di tentukan oleh orang tua, tetapi ketika hal seperti itu terjadi, dan jika kita ada niat untuk menolak, setidaknya ucapkan secara baik - baik dengan orang tua tentang ketidak setujuannya, jangan sampi saat berlangsungnya upacara pernikahan kita malah kabur, setidaknya dari awal harus menyampaikan ketidak setujuan, dan saling pengertian antara orang tua.

Lirik Lagu A A Raka Sidan - Atep Atepan

sakit hati ne buka jani

(sakit hati seperti saat ini)

rasa ten sida saja ngengkebang

(kerasa sudah tak mampu menyembunyikan)

buat sakit hati buka jani kadirasa

(untuk sakit hati seperti saat ini, kerasa)

asah idup kelawan matine sangkaning tresna

(hidup dan mati itu sama, karena cinta)

yen kenehang nguda kene

(jika dipikirkan kenapa seperti ini)

unduke tepukin tiang metunangan

(yang aku terima dalam berpacaran)

ngajak adi atep-atepan i rerama

(bersama kamu, karena saran orang tua)

mulane sing pada demen mengemasin

(sama – sama tidak suka, dan akhirnya)

beli jani kaliwat demen nguda di subane

(aku yang sekarang terlanjur cinta, kenapa di saat)

natab banten lan metanjung sambu

(sudah adanya proses upacara agama)

abedik tusing menyet adi melaib ninggalin

(tiada sedikitpun kamu berfikir, malahan kamu pergi)

dewek beli nguberin anak muani

meninggalkan aku, mencari laki – laki lain

kone gegelane sekonden beli 

(dengan mantan kamu)

elek rasa beli elek 

(malu, aku kerasa malu)

dija mirib ejang muan beline 

(dimana aku menaruh muka)

dong lascarya megedi ngemasin kanti beli

(pada akhirnya pergi, sampai membuat aku)

menyakit hati nyakit hati

(sakit hati, sakit hati)

nyakit hati beli jani rasa kebogbogin

(aku sakit hari, kerasa dibohongi)

mirib mula kene dadine 

(mirib memang seperti ini jadinya)

yening tresnane ulian atep-atepan 

(jika cinta karena dijodohkan)

yen mula adi tusing enyak teken beli

(jika memang kamu tidak mau dengan aku)

nguda disubane natab banten pabiakala adi magedi

(kenapa disaat berlangsungnya upacara agama kamu pergi)

ninggalin anake buka beli

(meninggalkan seseorang seperti aku)

kadirasa adi nanem beli idup-idup

(kerasa kamu mengubur aku hidup - hidup)

sakit sakit sakit hatin beline

(sakit sakit sakit hati aku)

nguda di subane natab banten 

(kenapa disaat berlangsungnya upacara agama)

lan metanjung sambuk abedik

(dan saat proses upacara agama)

tusing menyet adi 

(kamu tiada ada rasa takut)

melaib ninggalin dewek beli

(meninggalkan diriku)

nguberin anak muani

(mengejar laki – laki lain)

kone gegelane sekonden beli 

(yang merupakan mantan kamu)

elek rasa beli elek 

(aku merasakan balu)

dija mirib ejang muan beline 

(dimana harus taruh muka ini)

dong lascarya magedi 

(akhirnya pergi)

ngemasin kanti beli menyakit hati

(sampai membuat aku sakit hati)

nyakit hati nyakit hati beli

(sakit hati, aku sakit hati)

jani rasa kebogbogin 

(sekarang kerasa di bohongi)

mirib mula kene dadine

(memang seperti ini jadinya)

yening tresnane ulian atep-atepan

(jika cinta karena dijodohkan)