Lirik Lagu Terjemahan Bahasa Indonesia Debby Oktaviani - Batu Melablab

 

Arti Lirik Lagu Debby Oktaviani Batu Melablab

Keadaan seperti sekarang ini, saat Virus Corona menyerang. Sebagian orang ada yang terkenan PHP dan harus pulang kampung karean hidup di kota sudah tak mampu lagi. Semejak di kampung tak tau harus ngapain dan harus bekerja serabutan agar bisa memenuhi mengeluaran harian. Batu Melablah seperti batu yang di rebus dan pastinya tidak matang - matang.

Berikut Lirik Lagu Debby Oktaviani Batu Melablab

hidupe care kedis mael semengan suba majemuh

(hidup seperi burung mahan, pagi – pagi sudah berjemur)

teke petugase lanjut mesemprot pang seger rahayu

(datang petugas, langsung di semprot agar sehat)

hidupe serba salah makan buah simalakama

(hidup serba salah makan buah simalakama)

yen makan buahne beracun, yen sing makan basange seduk

(jika bauhnya dimakan beracun, tetapi jika tidak perut ini lapar)

 

nunas bantuan sembako, orahange tiang lateng

(meminta bantua sembako, dibilang aku beban)

yen nu tiang ngdang megae tiang sing kal nunas ape

(jika aku masih bekerja, aku tak akan minta apapun)

tiang boya je pemalas

(aku bukanlah pemalas)

 

reff

terpaksa mulih kampung sing ngidang hidu di kota

(terpaksa pulang kampung, tak bisa hidup di kota)

sawireh tiang jani suba PHK

(karena sekarang aku sudah di PHK)

nganteg jumah dikampung ape kal jemak gaene ,

(sampai di kampung, kerjaan apa harus di ambil)

uuuu....tiang bingung

(aku bingung)

hidup tiang e jani care batu melablab , uuu

(hidupku seperti batu yang direbus)

gulak guling sing lebeng lebeng

(bolak balik tak akan matang)

 

sebet keneh tiang yening tuturang

(sakit hati jika di ceritakan)

ngoyomg jumah ulian PHK mekejang

(diam di rumah karean PHK)

hidup lontang lantung care kuluk berung

(hidup lontang lantung seperti anjing sakit)

jani negak bengong nolih angin disisin rurung

(sekarang duduk terdiam melihat angina di luar)

 

adi kene jani gumi e usak mulai benyah

(kenapa seperti ini dunia ini semakin rusak)

ngalih pipis keweh sing ngidang meli uyah

(susah mencari duit, tak bisa membeli garam)

ngalih pipis sampingan ngalih upah

(menjari penghasilan samping, mencari upah)

luung nasib ade subsidi uli pemerintah

(untung ada subsidi dari pemerintah)

 

de san nganggep tiang pemalas yen singa ade kegiatan

(jangan anggap aku memalas jika tak ada kegiatan)

jani mekejang memelas ngantos belas kasihan

(sekarang semua memohon belas kasihan)

pontag pantig  ngalih gae apang ngidang nyakan

(banting tulang mencari pekerjaan agar bisa masak)

ulehang suba telah terpaksa harus ngalih bantuan

(persediaan sudah habis terpaksa memohon bantuan)

 

reff

terpaksa mulih kampung sing ngidang hidu di kota

(terpaksa pulang kampung, tak bisa hidup di kota)

sawireh tiang jani suba PHK

(karena sekarang aku sudah di PHK)

nganteg jumah dikampung ape kal jemak gaene ,

(sampai di kampung, kerjaan apa harus di ambil)

uuuu....tiang bingung

(aku bingung)

 

reff

terpaksa mulih kampung sing ngidang hidu di kota

(terpaksa pulang kampung, tak bisa hidup di kota)

sawireh tiang jani suba PHK

(karena sekarang aku sudah di PHK)

nganteg jumah dikampung ape kal jemak gaene ,

(sampai di kampung, kerjaan apa harus di ambil)

uuuu....tiang bingung

(aku bingung)

 

hidup tiang e jani care batu melablab , uuu

(hidupku seperti batu yang di rebut)

gulak guling sing lebeng lebeng

(bulak balik tak akan matang)

sing lebeng lebeng

(tidak akan matang)